Karolina Pospiszil-Hofmańska – dr, adiuntka w Instytucie Literaturoznawstwa na Uniwersytecie Śląskim, badaczka literatur mniejszościowych i regionalnych, w swoich badaniach skupia się przede wszystkim na współczesnej literaturze górnośląskiej, jej wymiarze transkulturowym oraz na problematyce przekładu. Przebywała na stypendiach w Ołomuńcu, Ostrawie i Brnie. Publikowała m.in. w „Bohemistyce”, „Postscriptum Polonistycznym”, „Przekładach Literatury Słowiańskich” czy „World Literature Studies”, brała udział w konferencjach krajowych i zagranicznych, gościnnie wykładała w Oldenburgu i Görlitz. Tłumaczka z języka czeskiego, w działalności translatorskiej skupia się na tekstach związanych z Górnym Śląskiem i społecznym wymiarem przemysłu. Od 2024 roku jest członkinią Rady Języka Śląska. Mieszka w Bytomiu